Quais são as onomatopeias mais usadas nas histórias em quadrinhos?

0

Onomatopeia são as figuras de linguagem na qual se reproduz um som com um fenômeno ou palavra. Ruídos, cantos de aves, miados, latidos e timbre da voz humana fazem parte do universo das onomatopeias. 

Conforme for a região de onde a história em quadrinho será distribuída, as onomatopeias variam de acordo com a cultura do país. Em português o “zzz” é a versão escrita do som feito por alguém que está dormindo em sono profundo. O “zzz” é a única palavra que é usada por diferentes culturas para expressar quando alguém está dormindo.



Essas variações fazem que muitas onomatopeias sejam únicas conforme a cultura do local.  Se pegarmos o som de alguém batendo na porta, por exemplo, no Brasil a onomatopeia mais usada será o “Toc, Toc”, diferente dos Estados Unidos que usam a expressão “Knock, Knock”.

Confira abaixo uma tabela com as onomatopeias mais utilizadas no mundo.

Alguém se alimentando

Em português: Nhac! Nhac!

Em inglês: chomp, chomp

Em japonês: karikari

Latido

Em português: Au, Au

Em checo: haf, haf

Em italiano: bau, bau

Risada

Em português: hahaha

Em japonês: gueraguera

Em coreano: kikiki

Espirro

Em português: Atchim!

Em chinês: a ti!

Em japonês: ecci! Etchi!

Telefone tocando

Em português: Trim, Trim

Em chinês:  ling, ling

Em checo: crr, crr

Alguém dormindo

Em português: zzz

Em francês: rrron, pchi

Em japonês: guuguu

Aves

Em português: Piu,Piu

Em inglês:  tweet, tweet

Em sueco: kwitt, kwitt

Alguém batendo na porta

Em português: Toc,Toc

Em holandês: klop, klop

Em alemão: klopf, klopf

 

 

Artigos Relacionados


Sua reação

  • FASCINADO
  • FELIZ
  • TRISTE
  • IRRITADO
  • ENTEDIADO
  • MEDO